Adriatique, the Swiss melodic duo, reworked “In the Moment” into a euphoric, shimmering club track, elevating it from its original pulsating form.