Dom Dolla marks his first release of 2025 with the highly anticipated “Dreamin” featuring Daya.