Hot on the heels of a standout Miami Music Week and ahead of his Coachella appearance, Kaz James returns with a bold, swagger-loaded club weapon